Vidéo

Apprendre le wallon en moins de 2: "Èsse come li tchin qui stronne" (vidéo)

Nouvel épisode de notre série de capsules vidéo pour apprendre des expressions de la langue wallonne, en particulier le dialecte de la région liégeoise.

Catherine Duchateau
Catherine DuchateauChef d'édition L'Avenir Huy-Waremme/ Journaliste
Jacques Duchateau
Jacques DuchateauJournaliste reporter d'images
  • Publié le 06-12-2025 à 06h29

Notre camarade claviérois Guy Tirtiaux, passionné du langage wallon depuis toujours, est de retour avec ses vidéos didactiques pour apprendre des petites phrases en wallon. Cette semaine: "Èsse come li tchin qui stronne".

Et dans les épisodes précédents:

  1. "On pièd' si savon a laver l'tièsse d'in-agne"
  2. "Dji m'ènnè moque come di l'an quarante"
  3. "I m' pay'rè qwand sès êdans åront dès djambes"
  4. "Li ci qui ratind n'a nin håsse"
  5. "Qwand in-åbe tome, tot l'monde coûrt ås cohes"
  6. "Lès vûs batch fèt grognî lès pourcês"
  7. "I fåt pô d'tchwès po-z-avaler 'ne brique"
  8. "Li ci qu'avale ine brique, ènn'aval'reût bin deûs"
  9. "So l'timp qu'l'avonne crèhe, li dj'vå moûrt"
  10. Quî m'in.me, in.me mi tchin!
  11. Prinde sès tchåsses po sès solers
  12. "L'amoûr fêt danser lès-ågnes"
  13. "I ravise li coucou, il a pus d'bètch qui d'cou"
  14. "On n'sé nin d'quî on pout avu mèzåhe"
  15. "I promète pus d'boûre qui d'pan"
  16. "Dji tin l'boû po lès cwènes"
  17. "Il a on bwès foû di s'fahène"
  18. "Toumer d'on bwègne so in-aveûle"
  19. "Comptez d'ssus èt s'buvez d'l'êwe"
  20. "Si ça n'fêt nin dè bin, ça n'fêt nin dè må"
  21. "I's fåt bin bahî, wice qu'on n'si pout drèssî"
  22. "On n'droûve nin s'boke pus lådje po minti, qui po dîre li vrêye"
  23. "Mis våt d'aler å bol'djî qu' l'apoticåre"
  24. "Wice qui l'brèsseû passe, li bolèdjî n'passe nin"
  25. "Lès paroles ni moussèt nin è cwér"
  26. "I vå mi piède on brès' qui tot l'cwér"
  27. "On-z-èst vite nåhi dès savates qwand on-z-a dès noûs solés"
  28. "Lès maladèyes vinèt a dj'va èt 'nnè r'vont a pîd"
  29. "I vint todi on djoû qui n'a nin m'nou"
  30. "On sètche al vûde åtoû d'on tchin qu'n-a nou poyèdje"
  31. "I-n'a rin qui broûle"
  32. "Çou qu'èst payî èst roûvî"
  33. "On tchèt pièd' bin sès poyèdjes, mins i n'heût ninn sès lêdès manîres"
  34. "Il a-st-oyou brêre on vê, mins i n' sét nin è qué stå"
  35. "I potche d'ine cohe so l'ôte"
  36. "Qwant-on-z-a l'pûne, on s'nèyereût d'vins on rètchon"
  37. "S'i vindève dès tchapês, lès-èfants vinrît-st-å monde sins tièsse"
  38. "Dji lî a d'filé m'tchapelèt"
  39. "I s' lêreût miner avou on coron d'sôye"
  40. "Ci n'èst nin a on mårticot qu'on-z-aprind a fé des hègnes"
  41. "Li ci qui s'djinne divint bossou"
  42. "On n' såreût soner lès clokes èt èsse al porcèssion"
  43. "Avu sès åhes come on tchèt d'vins on gruzalî"
  44. "Qwand dj'èl veû, dj'a fini m' djournêye"
  45. "Li ci qui conte so ine ôte, va sovint dwêrmi sins soper"
  46. "Il a mètou l'tchèrowe divant lès boûs"
  47. "A håbiter dès tchins, on atrape dès pouces"
  48. "Våt mîs di s'têre qui dè må djåzer"
  49. "I n' sèreût nin lêd, si c'èsteût l'môde"
  50. "Il-èst todi so tchamps so vôyes"
  51. "Il a-st-on bê visèdje, mins n'èst nin gåy avou"
  52. "I monte vite so sès grands dj'vås"
  53. "I tow'reût on piou po-z-avu l'pê"
  54. "I lî a rabatou s'caquèt"
  55. "Lès novês ramons hovèt vol'tî"
  56. "On tchèt n'î r'troûv'reut nin sès djonnes"
  57. "Li ci qui n'a qu'treûs dj'vès, lès-a vite pingnîs"
  58. "Il èst fîr come on coq so l'ansinî"
  59. "Il a lès dj'vès fwért près dès tièsse"
  60. "Qwant-on s'marèye, on-z-èst deûs po fé l'bièstrèye"
  61. "Racontez ça o on dj'vå d'bwès, i v'pit'rè"
  62. "Stronler l'poye sins l'fé brêre"
  63. "Tchin qui hawe ni hagne nin!"
  64. "C'èst l'mèstî qui mousse è cwèrp"
  65. "Li ci qui hoûte ås pwètes ôt sovint bobe"
  66. "I n'a nou sot mèstî, i n'a qu'dès sotès djins"
  67. "Tapez on tchèt è l'êr, i r'toum'rè todi so sès pates"
  68. "On bon coq n'èst måy crås!"
  69. "Li ci qu'a l'nom di s'lèver timp', pout dwèrmi disqu'å dîner"
  70. "Dji v's-ô v'ni avou vos gros sabots"
  71. "I brêt come li tchin, d'vant d'avu l'côp"
  72. "Il a todi l'pèce po mète so l'trô"
  73. "Qwand on n'a pont d'tièsse, i fåt dès djambes"
  74. "Come on fêt s'lét, on s'coûke"
  75. "I-n'a rin d'si djinti qu'on naw qwand i s'î mète"
  76. "Si c'èst vrêy oûy, c'èl sèrè co d'min"
  77. "Ci n'èst nin tot grètant s'må qu'on r'wèrih"
  78. "N'a nou si bon dj'vå qui n'si trèbouke!"
  79. "I s'anôye come ine pèce di pan po-drî l'årmå"
  80. "C'èst clér come dè brouwèt d'tchique"
  81. "Ine bone cisse-lal plakîz-l'å meûr"
  82. "Çoula s'f'rè d'vins sîh ou saze-ans"
  83. "On diâle, tot diâle qu'il èst, ni såreût catchî sès cwènes"
  84. "I n'fåt nin tchèssî deûs lîves al fèye"
  85. "Wice qu'i-n-a dès lîves, i-n-a dès tchèsseûs"
  86. "Gueûye afamêye ni qwîrt nin l'såce"
  87. "On n'djåse måy dès leûp sins veûy si quawe"
  88. "I fêt todi l'leûp pus gros qu'i n'èst"
  89. "Qwant-i dit"ne vrêye, i lî tome on dint, èt s'èls-a-t-i co tos lès trinte-deûs!"
  90. "I fåt qui l'cwède dèye vrèy!"
  91. "C'èst todi l'cwèpî li pus må tchåssî!"
  92. "Qwand on-z-a l'côp, il èst trop tård dè brêre!"
  93. "C'èst l'crama qui lome li tchôdron neûr cou"
  94. "Pus cråsse èst l'eûrèye, pus mêgue èst l'tèstamint"
  95. "Li cos' fêt piède li gos'"
  96. "Li cûr sèrè bon martchî ciste annèye"
  97. "Li ci qui djåse po-drî mi, djåse a m'cou!"
  98. "I s'a lèvé l'cou d'vant!"
  99. "Qwand i ploût so l'curé, i gote so l'mårlî"
  100. "I pièdreût s'cou, si n'tinève nin si fwért"
  101. "Fé èt disfé, c'èst todi ovrer"
  102. "I m'a fêt ine tièsse come on sèyê!"
  103. "I'n fåt nin taper l'manche après l'cougnêve!"
  104. "Li ci qui s'fêt bèrbis, li leûp l'magne"
  105. "Lès leûps n'si magnèt nin inte zèls"
  106. "In-home sins-årdjint, c'è-st-on leûp sins dints"
  107. "On n'si moque non dès tchins s'on n'est nin foû dè viyèdje"
  108. "Diner on peûs, po ravou ine féve"
  109. "Taper dès peûs so l'hapå"
  110. "Li fim tchèsse li leût foû dè bwès"
  111. "C'è-st-å treûsinme côp qu'on veût lès mêsses"
  112. "I n'fåt nin conter so l'oû è cou dèl poye"
  113. "Êdîz-v' èt l'Bon diu v's-êdrè"
  114. "Chaque payis, chaque môde"
  115. "Dîre ine minte po-z-aveûr li vrèye"
  116. "I vont dwèrmi avou lès poyes"
  117. "I fåt qu'tot l'monde magne qwand il est doze eûres"
  118. "Våt mî dès pèces qui dès trôs"
  119. "In-oûhê èl min våt mî qui deûs so l'håye"
À lire aussi
"Apprenez le wallon en moins de 2": nos vidéos tuto pour apprendre à parler le wallon

En direct

Nos lecteurs ont lu ensuite

Posez vos questions en relation avec l'actualité à la rédaction

Si vous avez une question au sujet de votre abonnement, consultez notre FAQ ou contactez-nous via abonnes@lavenir.net

Les plus lus

1

Pourquoi je ne peux plus voir ma date de mise à la pension sur mypension.be ?

L'Avenir vous répond
2

La nuit, je suis régulièrement ébloui par des phares de voitures arrivant en sens inverse : l'intensité lumineuse a-t-elle vraiment augmenté ?

L'Avenir vous répond
3

Examens : le QCM à coefficient négatif est-il autorisé dans l'enseignement supérieur francophone en Belgique ?

L'Avenir vous répond
Voir tous les articles

Les plus consultés depuis 24h

1

Projet de six éoliennes sur Clavier, Havelange et Somme-Leuze: les opposants et les partisans ont déposé leurs pétitions

Clavier
2

Le complexe sportif de Clavier a affiché sold-out pour Belgique-Égypte : "On va valoriser l'espace extérieur pour le match contre l'Iran"

Clavier
3

Deux automobilistes blessés lors d'une collision sur la N641 à Clavier

Clavier
4

Clavier fait la fête au wallon ce lundi et vous êtes les bienvenus

Clavier

A la Une

ARLINGTON, TEXAS - JUNE 17: Jude Bellingham #10 of England celebrates with Harry Kane #9 after scoring the team's third goal during the FIFA World Cup 2026 Group L match between England and Croatia at Dallas Stadium on June 17, 2026 in Arlington, Texas. Francois Nel/Getty Images/AFP (Photo by Francois Nel / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

Le plus beau match de ce début de Coupe du monde 2026? L'Angleterre compte sur ses stars pour vaincre la Croatie (4-2, vidéo), Kane auteur d'un doublé

Coupe du monde 2026Vidéo
Bart De Wever pilote le chantier institutionnel de l’Arizona, dont la suppression du Sénat constitue l’une des principales mesures.

L'Arizona avance vers la suppression du Sénat… mais un grain de sable menace le projet

Actu
HOUSTON, TEXAS - JUNE 17: Yoane Wissa #20 of Congo DR celebrates with teammates after scoring the team's first goal during the FIFA World Cup 2026 Group K match between Portugal and Congo DR at Houston Stadium on June 17, 2026 in Houston, Texas. Alex Slitz/Getty Images/AFP (Photo by Alex Slitz / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

Un partage historique vu comme une victoire : le Congo accroche le Portugal (1-1, vidéos) lors de cette Coupe du monde 2026 et prend son premier point

Coupe du monde 2026Vidéo
farid el mokaddem Meteo mons

"La première vague de chaleur de 2026 semble déjà acquise": Farid répond à votre question météo

Quelle météo chez vous ? Farid vous répond !
Action des professeurs grève blocage examens externes Verviers 2026 locvv

"Les élèves ne sont pas correctement préparés" : des actions, à Verviers, contre le maintien des examens externes dans les écoles (vidéo)

Verviers
ARLINGTON, TEXAS - JUNE 17: Harry Kane #9 of England fields questions in a post-match interview after the 4-2 win during the FIFA World Cup 2026 Group L match between England and Croatia at Dallas Stadium on June 17, 2026 in Arlington, Texas. Richard Pelham/Getty Images/AFP (Photo by Richard Pelham / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

Forte devant, plus faible derrière : l'Angleterre s'est dévoilée lors de cette première rencontre de Coupe du monde 2026 contre la Croatie

Coupe du monde 2026
Voir plus d'articles
Vous êtes hors-ligne
Connexion rétablie...