Article réservé aux abonnésA Fosses-la-Ville, Luc Baufay remet le wallon au vert
Dans son nouvel ouvrage "Wallon en campagne", le Fossois (de Sart-Eustache), parfois dépeint comme un homme des bois fort en gueule, réunit une 100e de fiches consacrées aux plantes, aux arbres et aux animaux. Une manière originale de renouer avec la nature.
- Publié le 23-07-2026 à 13h55
- Mis à jour le 23-07-2026 à 13h56
Le noyer, le sanglier, le coquelicot, le chevreuil… Chez Luc Baufay, chacun a son histoire. Ou plutôt son mot. Et même plusieurs dès lors que le wallon s'en mêle. Le Fossois, de Sart-Eustache, publie Wallon en campagne, un ouvrage singulier qui invite à redécouvrir la nature à travers la langue régionale. L'idée est née il y a une dizaine d'années. Constatant que nombre de personnes ne distinguent plus certaines espèces végétales ou animales, il commence à publier, sur les réseaux sociaux puis dans Le Nouveau Messager de Fosses, de courtes chroniques mêlant observations naturalistes et vocabulaire wallon. Une matière qu'il a patiemment enrichie avant de la réunir dans un livre de cent pages. Celui-ci se compose d'une centaine de fiches consacrées chacune à un élément de la nature. Le principe est immuable: une présentation simple de l'espèce, son nom en wallon central, puis une série d'expressions populaires qui s'y rapportent. "Je ne voulais pas faire un livre de biologiste, mais expliquer simplement les choses", résume l'auteur.
Le résultat est bien plus qu'un glossaire. Luc Baufay aime rappeler que le wallon est une langue qui pense en images. "Les expressions idiomatiques sont sa grande richesse", explique-t-il. Elles disent beaucoup avec peu de mots, souvent avec humour.
Qui n'a pas chié cent noix
Le chapitre consacré aux noix en offre un bel exemple. On y apprend que "abate deûs gayes d'on côp d'baston" signifie littéralement "abattre deux noix d'un coup de bâton", autrement dit "faire d'une pierre deux coups". Plus loin, quelqu'un qui "ne vaut pas une noix" ou qui "n'a pas chié cent noix" illustre, avec la verdeur propre au wallon, tout un éventail de jugements populaires. Même constat avec le sanglier. Derrière le sènglé se cachent un vocabulaire précis, mais aussi tout un univers lié à la chasse et à la vie rurale. Chaque fiche devient ainsi une porte d'entrée vers un patrimoine naturel autant que culturel.
Docteur en sciences physiques, passionné d'histoire locale, acteur du folklore fossois et ancien comédien du théâtre dialectal, Luc Baufay n'aborde pas son sujet en universitaire. Son ambition est ailleurs: transmettre. Sans prétendre à l'exhaustivité, il veut rendre accessibles des mots, des expressions et des connaissances qui, peu à peu, s'effacent de notre quotidien. L'auteur en est convaincu: à mesure que nous nous éloignons de la nature, nous perdons aussi le vocabulaire qui permettait de la nommer.
Wallon en campagne se veut donc une invitation à ralentir, à observer… et à retrouver quelques-unes de ces racines communes que sont les paysages et les mots.
Wallon en campagne, 19,82 €. Disponible sur Amazon Belgique et dans plusieurs points de vente locaux: Délivrez-vous (Sambreville), Librairie Franco-Belge (Châtelet), Paperas (Gerpinnes) et à la station-service Gulf (Le Roux).
