Article réservé aux abonnésApprendre le néerlandais de façon ludique avec Fanny Novakovic : "La plupart des manuels consacrés aux langues ne sont pas funs"
Enseignante à l'ULiège, Fanny Novakovic est professeure de néerlandais à l'ULiège. Elle propose une méthodologie particulière pour apprendre le néerlandais dans un ouvrage qu'elle vient de publier.
- Publié le 15-09-2025 à 17h14
"Vocabulaire Néerlandais A1-A2 : 1 000 mots en 200 cartes mentales et en audio". Tel est le titre du nouvel ouvrage que Fanny Novakovic a publié au cours de cet été 2025. Son objectif ? Redonner le goût d'apprendre le néerlandais. Originaire de Waremme, Fanny Novakovic enseigne le néerlandais à l'ULiège et a développé sa propre méthodologie.
L'ouvrage de 200 pages est paru aux éditions Deboeck Supérieur. "Je suis une passionnée et j'adore le néerlandais, s'exprime-t-elle. Quand je dis à mes élèves que le néerlandais est une belle langue, très facile à apprendre, ils me jettent souvent des regards interloqués. Sans parler que certains ont perdu le goût d'apprendre de nouvelles langues, à cause d'expériences négatives passées souvent dues à l'absence de méthodologie. Et quand on est professeur, le plus important c'est de donner l'envie d'apprendre. Cela permet une bien meilleure mémorisation. Et ce goût d'apprendre revient souvent quand on a trouvé le bon outil."
"Je propose une méthode attractive et hyperstructurée"
C'est pour ça qu'elle a écrit son livre voué à enseigner du vocabulaire néerlandais. Mais comment se présente sa méthodologie ? "La plupart des manuels consacrés aux langues ne sont pas funs, constate la Waremmienne. Ici, je propose une méthode attractive et hyperstructurée, par le biais de thématiques déclinées sous forme de cartes mentales."
La page de gauche contient 2 thématiques, 2 cartes mentales, et de ces thématiques découlent 5 mots et 5 phrases contextuelles pour l'étude. "Sur la page de droite, ce sont des exercices, parfois illustrés, pour voir si on a bien mémorisé les mots. La structure sous forme de cartes mentales, très visuelle, facilite l'apprentissage. Et le but, ici, ce n'est pas de faire du "drill" mais d'apprendre en douceur. C'est une façon très ludique d'apprendre."
Pour tout le monde dès la fin des primaires
Ce livre s'adresse aux personnes ayant un niveau débutant A1 et A2, "même s'il peut aussi s'adresser aux personnes de niveau B1 et B2", ajoute la professeure, qui précise qu'il peut être utilisé par tout le monde à partir de la fin de la primaire. "Même si c'est visuel, il y a quand même du texte et il est nécessaire de bien savoir lire et écrire pour l'utiliser."
Le livre se compose en tout de 200 thématiques, 100 exercices, 4 tests interactifs audios via des QR codes et permet d'apprendre 1 000 mots en 200 cartes mentales. "Connaître d'autres langues, ça ouvre des perspectives nouvelles, ça élargit les horizons. Ici, l'idée n'est pas juste de proposer un outil, mais de donner un passeport vers l'autre communauté."
Un autre livre en cours de préparation
Fanny Novakovic est donc enseignante de néerlandais et d'anglais à la faculté de droit de l'Université de Liège (ULiège). C'est une maman de deux petites filles scolarisées à Tongres et passionnées de chevaux. "Ma maman est néerlandaise et mon papa croate, dit-elle. Ils se sont installés en Belgique francophone avant ma naissance et ils m'ont toujours parlé dans leur langue natale, en plus du français que j'apprenais à l'école." Aujourd'hui, avec l'anglais en prime, la Waremmienne parle parfaitement 4 langues.
Son premier livre tout juste sorti, la quadrilingue est déjà en train d'en préparer un autre. "Je suis en train de terminer un manuscrit axé sur la grammaire, mais toujours avec la même méthodologie. Il sortira l'an prochain. Et je pense que ce ne sera pas le dernier. J'envisage aussi de décliner l'aspect vocabulaire pour des niveaux supérieurs."
Où le trouver ? Sur le site de l'éditeur pour 15,30 € en format papiers ; 11,99 € en format eBook : www.deboecksuperieur.com
