France-Belgique: là aussi, le torchon brûle

Il se passe que la France a dans l’idée d’élever des éoliennes au large de Dunkerque. Sur un parc de 52 km2, mitoyen des eaux territoriales belges. Et ces éoliennes, elles vont peut-être produire de la bonne électricité bien verte pour les Français, mais elles ont plein d’inconvénients, de nuisances même, pour les Belges.

D’abord, elles vont leur gâcher la vue. Elles vont faire que les plages du coin d’Ostende perdront de leur charme.

Les filles du bord de mer, elles sont chouettes, oui, à la condition qu’il n’y ait pas d’éoliennes dans le décor.

Et ces éoliennes vont aussi gêner nos braves pioupious. Même les mettre en danger.

Elles sont préoccupantes, dit Vincent Van Quickenborne, le ministre fédéral de la Justice et de la mer du Nord. Préoccupantes pour la sécurité au départ et à destination de la base militaire de Coxyde.

Et, comme il est vachement préoccupé, le ministre, et que les Français ne se sont pas montrés conciliants, il a déposé une plainte contre la France auprès de l’Europe. Non mais!

Mais pourquoi dit-on que le torchon brûle quand les relations se gâtent entre deux voisins, deux partenaires?

On dit ça parce qu’on aime les images et on aime aussi jouer avec les mots. Provoquer des surprises, installer du mystère…

Le torchon a longtemps été le synonyme de violence physique. On le voit dans l’expression coup de torchon , qui signifie la bagarre, la rixe (et qui joue avec la proximité de l’expression coup de balai ).

La torchée , en argot, c’est la raclée ou la bataille. Et on a les verbes torcher ou se torcher , qui signifient: battre ou se battre.

Quant au verbe brûler , lui, déjà, il dit tout naturellement que c’est chaud, que la température a bien monté, que ça craint, qu’on est même arrivé au point d’incandescence.

Mais il dit aussi, figurément, qu’on approche, qu’on est sur le point de…

Moi, de mon point final. De la fin de mon espace disponible.