Vous voulez devenir traducteur pour Netflix? Faites le test

Netflix recherche des traducteurs pour sous-titrer ses contenus. Tout le monde peut s’essayer à l’exercice grâce à une plate-forme lancé par le géant de la vidéo à la demande.

T. B.
Vous voulez devenir traducteur pour Netflix? Faites le test
©Netflix

Pour élargir son offre et proposer toujours plus de possibilités dans ses sous-titres, Netflix est parti à la recherche de nouveaux traducteurs. Sur la plate-forme Hermes, n'importe qui peut tenter sa chance.

Pour cela, il faut passer plusieurs tests d’aptitude, qui prendront 90 minutes aux candidats. Netflix y test vos capacités à comprendre l’anglais, à appliquer les règles plus techniques liées au sous-titrage et à traduire rapidement des expressions, notamment.

Le test est alors passé au crible d’un superviseur et les candidats auront une réponse dans les 10 jours ouvrables.

Le paiement pour le travail de traduction varie selon les langues. Les tarifs sont précisés sur le site de Netflix.