(Belga) Les aventures de Tintin s'attaquent à l'un des derniers grands marchés linguistiques de la planète, l'Inde, rapporte samedi L'Echo.

Les huit premiers albums de Tintin traduits en hindi viennent d'arriver dans les librairies indiennes. Deux albums suivront chaque mois, si bien que la série complète sera disponible début 2011, avant la sortie du film de Steven Spielberg, relève le quotidien. Le héros d'Hergé ne s'engage pas sur un terrain complètement inconnu. Les aventures du reporter sont en effet diffusées en anglais depuis fort longtemps et d'après un responsable de la diffusion en Inde, plus de 200.000 exemplaires des albums en anglais sont vendus chaque année. Alors qu'il s'est vendu dans le monde, depuis les débuts, plus de 200 millions d'albums toutes langues confondues, les grands pays émergents constituent aujourd'hui un marché de prédilection, à l'image de la Chine où les albums en chinois ont été diffusés en 2002. (CLA)

Nos dernières videos