Encore un coup dur pour Bambi.
(photo Reuters)
Après Madonna, la Belgique fait à présent trembler le "king of pop". "You are not alone", ce succès mondial, n'a pas été écrit par R. Kelly pour Michael Jackson mais par les compositeurs Danny et Eddy van Passel. Les deux frères se battaient depuis 12 ans pour faire valoir leurs droits. Ecoutez les deux versions et donnez votre avis.
La mélodie créditée par R. Kelly...
... et la version originale, créée par les frères Van Passel. Ils l'ont postée eux-mêms sur YouTube.
+ La page YouTube des Van Passel Brothers
"You are not alone" est sortie en août 1995 comme deuxième single de l'album de Michael Jackson "HIStory - Past, Present and Future, Book I." La chanson a été un succès immédiat, cartonnant dans les hit-parades.
Mais elle présentait d'importantes similitudes avec une chanson écrite deux ans auparavant, "If we can start all over" , de deux compositeurs belges, les frères Eddy et Danny Van Passel. Ces deux derniers ont alors fait valoir leurs droits devant les tribunaux.
A l'issue d'une bataille juridique longue de 12 ans, la cour d'appel de Bruxelles a décrété que la version originale de la chanson est bien celle des deux auteurs-compositeurs belges, a expliqué VTM. Les suites de cet arrêt peuvent être lourdes de conséquences puisque tous les droits touchés à ce jour par R. Kelly pour ce succès mondial reviennent, selon la cour d'appel, aux deux auteurs-compositeurs de Rotselaar.
Il appartient maintenant à la Sabam, la société belge des droits d'auteurs, d'avertir les autres organisations qui perçoivent des droits d'auteurs de l'arrêt de la cour d'appel. Le porte-parole de la Sabam, Thierry Dachelet, a précisé mardi que la société n'a pas encore reçu notification de l'arrêt. Et d'ajouter que les démarches nécessaires seront entreprises par la Sabam dès réception du jugement intervenu.
Comme Madonna
En novembre 2005, le tribunal des référés de Mons avait interdit vendredi la diffusion en Belgique de "Frozen", un titre interprété par la chanteuse américaine Madonna, donnant raison à un compositeur belge qui estimait que la chanson constituait un plagiat d’un de ses morceaux. "Je rends à César ce qui appartient à César", avait déclaré à l’issue de l’audience le juge Xavier Hiernaux.
Originaire de Mouscron, Salvatore Acquaviva, avait composé en 1979 "Ma vie fout le camp". Le tribunal a estimé dans son jugement qu’une partie de cette oeuvre méconnue, à savoir quatre mesures, avait effectivement été plagiée par la star américaine dans sa chanson de 1998.
Tirée de l’album "Ray of Light", "Frozen" avait atteint la deuxième place aux hit-parades américains et avait dès lors rapporté d’importants revenus à Madonna. Celle-ci aurait entendu "Ma vie fout le camp" lors d’un passage à Mouscron à la fin des années 1970. La future "Material Girl", jeune danseuse new-yorkaise inconnue, avait alors été recrutée pour accompagner sur scène Patrick Hernandez, un Français auteur du tube disco planétaire "Born to Be Alive" dont les disques étaient produits à Mouscron. (Belga)